A human rights organization finds Beijing's often extralegal tracking and taking of those suspected of financial crimes continues unabated by pandemic.