Chinese visitors' post-pandemic return to Thailand may not be a panacea for the tourism-dependent country, some analysts say