Russia’s war in Ukraine, unrest in Iran and violence in Mexico add up to a tough year for global media freedom, analysts say