A Twitter spat with Chinese nationalists has forged a new 'Milk Tea Alliance' among social media users in Thailand, Hong Kong and Taiwan.